ystrek (ystrek) wrote,
ystrek
ystrek

Гадже

Википедия в статьях о цыганах и цыганском языке утверждает, что слово «гадже» в одном из языков Индостана означало «невоенный человек», «мирный обыватель» (что укладывается в одну из версий о происхождении цыган, согласно которой они образовались из некоего войска, набранного из представителей разных народов и/или каст для защиты границ от мусульманских вторжений).

Получается, выражение «я ром, а ты гадже» первоначально значило нечто вроде «я воюю, а ты дома сидишь». Сейчас же оно имеет несколько иной смысл: «я пацан, а ты мужик».
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments