ystrek (ystrek) wrote,
ystrek
ystrek

Мода на русские женские имена в ГДР

Когда мне некогда по работе приводилось разбирать полученные из немецкой полиции документы, довольно быстро обнаружилась такая закономерность:

Если некоторую женщину зовут Лили или Марлен, то её год рождения, скорее всего, приходится либо на период до середины 30-х, либо на конец 40-х — начало 50-х, либо на совсем уже новое (тогда) время — от 70-х и далее.

Если имя женщины подчёркнуто немецкое, скажем, Гудрун или Хильдегард — можно держать пари, что она, скорее всего, родилась в 30-е или начале 40-х.

Однако если немецкую женщину зовут Tanja, Nadja или даже Lenka (такое имя мне тоже встречалось, во вполне официальном документе), то можно было быть почти уверенным, что это ребёнок, родившийся где-то в промежутке между началом 60-х и серединой 70-х.

Потом эта мода как-то сошла на нет. Причём, по моим наблюдениям, она почему-то касалась только девочек: мне ни разу не попадались немцы того же поколения, которых бы звали Wassja, Petja или Grischa.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments