ystrek (ystrek) wrote,
ystrek
ystrek

Эдмунд Бёрк о свободе

Написано ещё в достаточно вегетарианском 1790-м году, но насколько прозорливо:

«(…) Лесть в одинаковой степени развращает льстеца и того, кому она предназначена; низкая лесть не идет на пользу ни народам, ни королям.
Вот почему я воздержусь от поздравлений Франции с обретённой свободой, пока не буду знать, как новая ситуация отразилась на общественных силах; управлении страной; дисциплине в армии; на сборе и справедливом распределении доходов; на морали и религии. Всё это прекрасные вещи, и без них свобода не может быть благословением. Значение свободы для каждого отдельного человека состоит в том, что он может поступать так, как ему нравится: мы должны понять, что ему нравится, прежде чем пришлём поздравления, которые в скором времени могут обернуться соболезнованиями.(…) »


(выделено мною)

(Русский перевод здесь, а английский оригинал тут)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments