ystrek (ystrek) wrote,
ystrek
ystrek

Перемога в Гугле

Оригинал взят у broztito в Перемога в Гугле
Оригинал взят у broztito в Непредвзятый Гугл такой непредвзятый
Попробуйте сами

Снимок


===
Только что проверил, подтверждаю. При этом вместо Italian и German использовал Ukrainian и Malaysian. И даже попробовал pro-Chinese rebels. Но результат оказался аналогичный показанному на картинке.

И да, я слышал, что Google Translate, в отличие от традиционных машинных переводчиков, прежде всего опирается на базы параллельных текстов, публикуемых в сети. Что заставляет задуматься об авторах этих текстов.

PS: В комментариях подсказали: аналогичный эффект получается с pro-Israel (или pro-Israeli) rebels. (Тоже проверил).

PPS: И с Pro-Palestinian (но не Pro-Arab[ian]!) rebels -- та же история.

В общем, "эта нога -- у кого надо нога!".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments