ystrek (ystrek) wrote,
ystrek
ystrek

Серебряный кинжал в ночи

Про Майка Олдфилда я впервые прочитал в журнале «Англия». Когда решил послушать, оказалось, что это проще простого — его можно было переписать в любой «Студии звукозаписи» (были тогда такие бытовые учреждения, чьё назначение сейчас было бы довольно сложно объяснить) — любителям музыки в СССР он был хорошо известен.

Но вот его сестру Салли я впервые услышал лишь по западногерманскому радио. Не вникая особенно в текст, а лишь уловив припев:
Here's a silver dagger present for the bride,
Silver dagger shining in the night

— я подумал, учитывая и музыку, и фамилию Олдфилд, что это нечто древне-романтическое, из времён короля Артура.
Оказалось, однако, что речь идёт о временах вполне современных, а говорится там о страшной, жестокой, беспощадной женской ревности.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments