ystrek (ystrek) wrote,
ystrek
ystrek

Ещё из немецкой топонимики: нехорошие места

(продолжаем тему)
К северу от Лейпцига, некогда основанного полабскими славянами, есть город Чортов. Точнее - Чортау (Zschortau). Пару раз проезжал мимо него на поезде, ничего особенного ни в городе, ни в окружающей местности не заметил. Другое дело - Finsterwalde ("Мрачный лес"; во времена ГДР на станционной вывеске было и лужицкое название, но я его не запомнил) - эту станцию я проезжал в поздние сумерки, и окрестный (действительно) лес показался мне и в самом деле мрачноватым и каким-то даже зловещим.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments